bien sûr

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋律。

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然，会尊重你个人意见。”

Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !

“当然喽！尤其是寡妇！”

Oui, bien sûr! Je voyage avec une grande valise.

对，当然！带着这个大行李箱去旅行。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，们从上小学起就是朋友。

Bien sûr, merci. Je vous propose un restaurant excellent.

当然，谢谢。向您推荐个很不错餐馆。

Cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.

这个夏天是绝对得不样、精彩而且令人难忘。

Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?

当然了，当然了，见过，艺术就是这样东西。难道不是吗？

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天要去重读下，当然要带上字典。

Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture?

好，看看费用明细，可以吗?

Bien sûr, Monsieur le directeur.S'il vous plaît,Monsieur Dupont.

好，经理。杜邦先生，这边请。

Bien sûr, Monsieur. Nous sommes toujours prêts à vous rendre service.

当然，先生。们随时为您服务。

Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.

你走后，她很是害怕，常常要找你。

Mais mon dessin, bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.

但画，自然要比模特本人样子逊色许多。

Bien sûr, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

当然，产品质量保持稳定并不断提高。

Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.

当然服务于国客户是们根本所在。

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

好。这是要发文件，共3页。

Ah ! oui, bien sûr ! dit Holmes. Je n’avais pas songé à cela.

啊,对,当然!福尔摩斯说.没到这点.

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们个人爱好。

Et bien sûr, en rentrant à la maison, on s’est mis au lit .

当然回到家中们就上床了。